Pro Acherón - žal
Ach, bráno podsvětní
Ach, řeko v níž barev není
Zpívej své příběhy těm
Jež opustili světlo denní
Neb už navždy v říši noci
Sny a můry - na věčnosti
Nepřejdou břeh bez pomoci
Ach, proude zuřivý, teskný
Pro Styx - zášť
Ach, nejslavnější, která věčnost přetrvá
Nejznámější, jejíž jméno budí strach
Zčernalý tok bez ústí, kde leží strana druhá
Vše co je ti drahé, smyjí vlny - zbyde prach
Pramenící z řeky Žalu
Jež se dělí, trhá, ale teče přeci
Kostím, duchům chybí kuráž přejít
Snad jen s darem zášti v srdci
Pro Léthé - zapomnění
Ach, poklidný stříbřitý toku
Z nějž pijí zlomené duše
S ostatními bok po boku
Tečeš jinak, jen ne suše
Bolestná část paměti
Je bez tvé pomoci ničivá
Koupel ve tvých mělkých vodách
Odhalí to, co se uvnitř ukrývá
Pro Flegethón - hněv
Spal a shoř života hříchy
Spal a shoř tu tmu
Spal a shoř smrt a stín pýchy
A svou značku zanech tu
Všichni mrtví, kteří vejdou
Tvému horku straní se
I bez svých plic kašlou jen dým
Tvá hořící tvář - saze
Pro Kókýtos - trápení
Ach, řeko navěky plačící
Po okraj plna duchů
Všichni mrtví ve tvých vodách
Pějí v mrtvolném ruchu
Jako Acherón, utápíš se v slzách
Tvé břehy plní mrtví
Ačkoliv máš vody lesklé, šedé
Písky máš nasáklé krví
Poznámky: Orfické jezero Mnémosyné není na tomto seznamu uvedeno, ale není tomu tak, protože bych nevěřil v jeho existenci. Pouze se nejedná o řeku.